Octavio Paz - tradução.

ÁGUA NOTURNA

A noite de olhos de cavalo que tremem na noite,
A noite de olhos d'água no campo dormido,
está em teus olhos de cavalo que treme,
está em teus olhos d'água secreta.

Olhos d'água de sombra,
olhos d'água de poço,
olhos d'água de sonho.

***

AGUA NOCTURNA

La noche de ojos de caballo que tiemblan en la noche,
la noche de ojos de agua en el campo dormido,
está en tus ojos de caballo que tiembla,
está en tus ojos de agua secreta.

Ojos de agua de sombra,
ojos de agua de pozo,
ojos de agua de sueño.

OCTAVIO PAZ

tradução: Camillo César Alvarenga